Se trata de una traducción automática.
Barra de herramientas / Icono: Add-on: QCAD Professional Menú: Capa > Eliminar los capas no utilizados Accesos directos: Y, P Comandos: purgelayers